Copio literalmente lo que leo en planetaipod.es:
La web Pomcast (actualmente caída) ha encontrado en la documentación de Apple pruebas de que el próximo iPod incluirá la tan rumoreada pantalla sensible al tacto.
En un documento de Apple para desarrolladores se ha encontrado una referencia al mismo en la página 10, lo que podría ser una confirmación de que el iPod Touchscreen existe y saldrá en breve al mercado.
Visto lo visto, la rumorología iPod se divide en dos facciones: los que esperan el 8 de enero el iPod Touch-Screen o los que esperamos el 8 de enero el iPhone. Vamos, es como seguir a la sandalia o a la calabaza 😉 
Lo nunca visto. Resulta que esa imagen es un retoque del original donde hablar de los iPods con rueda táctil, no con pantalla táctil. ¡Qué mundo este!