Como le dije al anterior compañero, me parece que no es posible conseguir un audio con varios sonidos en RoadMovie, pero puedes preguntar al desarrollador.

De entrada tengo un archivo AVI con sonido AC3 (2 pistas, ingles/español), y al pasarlo a m4v me gustaría mantener esto para poderlo seleccionar en el Apple TV el idioma del sonido que quiera.

Pues la verdad es que no lo sé. Pregunta al desarrollador que es un tío muy accesible.

Sabes si puede hacerse eso con Roadmovie ????

Ni idea, nunca me he enfrentado a ese problema.

Eso depende del reproductor que uses. En iTunes se me ven pequeños, como dices, pero en iOS y en el Apple TV se ven perfectos.

El único problema que tengo, no se sí te pasara también a ti, es que los subtítulos que metes como una pista más se ven excesivamente pequeños para mi gusto ( o yo me estoy quedando cegato). ¿Conoces alguna opción para aumentar el tamaño de esos subtítulos?

Valora en Bitacoras.com: Aunque existen en la red diversos sistemas mediante los cuales puedes descargar automáticamente series y subtítulos y que se sincronicen con tu lavadora, yo sigo siendo amanuense a medias en estas labores. El NAS descarga a……