En el famoso Puromac 60 comentamos en un momento que hay una nueva voz en Leopard (sí, fuimos tan frikys como para comentar eso). Las voces de Leopard no leen en español; es algo que hemos «perdido» en el paso de Tiger a Leopard. Sin embargo si aun así usas esta faceta de Mac OS X o todavía tienes Tiger, quizá esta web te interese.
Flavio comentó en aquel podcast que existían packs de voces a la venta por Internet. Mientras esperamos a que él se anime a grabar su propio pack, podemos revisar los de Cepstral, David y Diane, que por 30$ ofrecen unas voces en inglés menos computerizadas que las originales de Tiger.
Si buscamos voces en español u otros idiomas podemos ir a AssistiveWare, donde podemos encontrar voces y software relacionado desde 99$. En español tenemos a Javier (apesta), María (bastante mejor) y Rosa (casi perfecta, en español de Sudamérica).
Para activar esta función y usarla en sus distintas vertientes, sólo tienes que pasarte por Preferencias de Sistema y elegir la opción Habla, en el subapartado Sistema.